Phát hành quốc tế Super_Sentai

Có nguồn gốc ở Nhật Bản, nhưng hình ảnh của Super Sentai cũng rất phổ biến ở các nước khác.

Châu Âu

Choudenshi BiomanHikari Sentai Maskman đã chiếu ở Pháp trong những năm 1980.[2] Thêm vào đó, Choujuu Sentai LivemanKousoku Sentai Turboranger đã chiếu ở Tây Ban NhaBồ Đào Nha. Denshi Sentai DenzimanDai Sentai Goggle V thì ở Ý.

Đông Nam Á

Như ở Pháp, Bioman và Maskman đã được chiếu ở Philippin những năm 1980. Các series Sentai khác cũng được chiếu ở Malaysia những năm 1990 lồng tiếng Anh. Nhiều series đã được chiếu ở Thái Lan từ những năm 1980. Ở Thái, nhiều series mới hơn đã được chiếu trên Channel 9 một năm sau khi Nhật Bản sản xuất nó cho đến trước những năm 1990 khi Power Rangers thay Kyōryū Sentai Zyuranger. Còn tại Việt Nam, một số bộ như Gaoranger, Dekaranger,... được Hãng phim Phương Nam thuyết minh để sản xuất đĩa hình và chiếu trên các kênh SaoTV, THVL ,... còn lại hầu hết các loạt phim Super Sentai đều được cộng đồng mạng phụ đề tiếng Việt và đăng tải trên internet vi phạm bản quyền công khai. BH Media (BH Kids) là đơn vị vi phạm nặng nề khi công khai đăng phim lên youtube. Trước đó một số Trung tâm, xưởng phim ở Thành phố Hồ Chí Minh thuyết minh và phát hành dưới định dạng băng đĩa VCD, DVD lậu mà kể đến là các bộ Carranger, Ohranger, Gogo V, Hurricanger, Abaranger.

Hãng phim Phương Nam là một thương hiệu hàng đầu tại Việt Nam và là đơn vị mua bản quyền, phân phối, khai thác, thuyết minh tiếng Việt và phát hành loạt series của Super Sentai do Toei Company sản xuất. Bắt đầu phát hành từ năm 2003 loạt phim Hyakujuu Sentai Gaoranger, được sản xuất dưới định dạng VCDDVD, là loạt phim bán chạy nhất Việt Nam lúc đó. Tới năm 2007, hãng phim Phương Nam lại tiếp tục phát hành loạt phim Tokusou Sentai Dekaranger. Tiếp đó các series Sentai được phát hành là:Mahou Sentai Magiranger (2008); GoGo Sentai Boukenger (2009 -2010);Engine Sentai Go-onger (2011);Samurai Sentai Shinkenger (2012); Tensou Sentai Goseiger (2013);sau đó chỉ phát hành DVD như loạt phim Kaizoku Sentai Gokaiger (2014) và Tokumei Sentai Go-Busters (2015). Kể từ năm 2016, hãng phim Phương Nam phối hợp cùng kênh truyền hình thiếu nhi Sao TV phát sóng Zyuden Sentai Kyoryuger, sau đó là Ressha Sentai ToQger và cuối cùng là Shuriken Sentai Ninninger, từ đó việc sản xuất DVD hoặc VCD Super Sentai hay chiếu trên kênh truyền hình đã bị trì hoãn.

Tại Indonesia, sê-ri Super Sentai lần đầu tiên được đưa lên truyền hình Indonesia vào cuối những năm 80 bởi một trong những đài truyền hình tư nhân, SCTV với sê-ri Kagaku Sentai Dynaman cùng TVRI, TPI, RCTI và kết thúc năm 2006 với sê-ri Mirai Sentai Timeranger. Sau loạt Timeranger, Indonesia không còn phát sóng loạt Super Sentai và chuyển sang loạt chuyển thể Power Rangers. Vào ngày 27 tháng 4 năm 2019, loạt phim Super Sentai lên sóng trở lại RTV với loạt phim thứ 41 - Uchu Sentai Kyuranger.

Mỹ

Sau Honolulu, KIKU-TV của Hawaii đã thành công với Android Kikaider (được gọi là Kikaida) và Kamen Rider V3 trong những năm 1970, các chương trình Super Sentai, kể cả Himitsu Sentai GorangerBattle Fever J, đã được mang tới thị trường Hawaii (phát sóng Tiếng Nhật phụ đề Tiếng Anh bởi JN Productions).[3] Himitsu Sentai Goranger cũng chiếu Tiếng Nhật ở Sacramento, San FranciscoLos Angeles, California trong 19761977. J.A.K.Q. Dengekitai cũng chiếu ở Los Angeles, California sau Himitsu Sentai Goranger. Kagaku Sentai Dynaman cũng được nhái trên USA Network trong Night Flight trong 1987. 1993, Haim Saban đã sản xuất Power Rangers dựa trên Kyōryū Sentai Zyuranger năm 1992 và làm các bản Mỹ hóa cho các series Super Sentai tiếp theo.[4]

Hàn Quốc

Super Sentai cũng được chiếu ở Hàn Quốc lồng tiếng từ Tiếng Nhật thành Tiếng Triều Tiên, sớm nhất là Choushinsei Flashman với tên Người bảo vệ Trái Đất Flashman. Lần lượt, Tooniverse, JEI-TV, CHAMP TV/ANIONE TV, và Cartoon Network Korea đã chiếu "Hyakujuu Sentai Gaoranger", Bakuryuu Sentai Abaranger, Tokusou Sentai Dekaranger, Mahou Sentai Magiranger, GoGo Sentai Boukenger, Juken Sentai GekirangerEngine Sentai Go-onger phiên bản do Mỹ mua bản quyền và sản xuất dưới tên tương ứng là Power Rangers: Dino Thunder, Power Rangers: S.P.D., Power Rangers: Magic Force, Power Rangers: Treasure Force, Power Rangers: Wild Spirits,và Power Rangers: Engine Force.[5]

Daewon Media hiện đã sản xuất bản Hàn Quốc hóa cho loạt phim Zyuden Sentai Kyoryuger trong tháng 2 năm 2017 theo bản gốc mà không cần phải mua lại series phim này để lồng tiếng. Bản Hàn Quốc hóa có tên Power Rangers: Dino Force Brave. Series sử dụng cảnh quay của Zyuden Sentai Kyoryuger với những cảnh có các diễn viên nói tiếng Hàn để ghép với những cảnh có diễn viên Nhật Bản lồng tiếng Hàn hoặc những cảnh hành động từ Super Sentai chống lại quái vật hoặc robot khổng lồ (Zord và Megazord) giao tranh với lồng tiếng Hàn.[6]

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Super_Sentai http://www.battlefever.com http://www.japanhero.com/sentai%20review%20pages/b... http://www.supersentai.com/ http://tokusatsunetwork.com/2017/03/various-k-pop-... http://www.tv.com/super-sentai/show/24120/summary.... http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/64300/ http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2009/... http://www.toei.co.jp/tv/goonger/story/1176004_118... http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090618-0000002... http://mainichi.jp/enta/mantan/archive/news/2008/0...